المرأة
Men build houses; women build homes. ~American Proverb
يبني الرجال المنازل ، و تبني المرأة البيوت. ~ المثل الأمريكية
Modesty is the beauty of women. ~Scottish Proverb
الحياء هو جمال المرأة. ~ المثل الاسكتلندي
A lady is a woman who makes it easy for a man to be a gentleman. ~American Proverbالليدي هي امرأة تجعل من السهل على الرجل أن يكون رجلا نبيلا. ~ المثل الأمريكية
The woman cries before the wedding and the man after. ~Polish Proverb
المرأة تبكي قبل الزفاف والرجل يبكي
بعده. ~ المثل البولندي
Men get wealth and women keep it. ~British Proverb
الرجال يحصلن على الثروة والنساء يحتفظن بها. ~ المثل البريطاني
(يقصد بعد وفاتهن اي يصبحن ارامل لرجال اثرياء)
If you search for a faultless woman, you will remain a bachelor. ~Turkish Proverb
إذا كنت تبحث عن امرأة لا عيب فيها ، فسوف تظل عازبا. ~ المثل التركي
Women dress alike all over the world: they dress to be annoying to other women. ~Elsa Schiaparelli
ثوب المرأة في جميع أنحاء العالم واحد: فهي تلبس ما يكون مزعجا للنساء الأخريات. ~ شياباريلي إلسا
A shy woman is worth a city, a shy man is worth a goat. ~Kurdish Proverb
المرأة الخجولة تستحق احترام الجميع، و الرجل الخجول جدير بعنزة. ~ المثل الكردي
Instruct a man, you instruct an individual. Instruct a woman, you instruct a nation. ~Moroccan Proverb
ان تعلّم رجلا ، فأنت تقوم بتعليم فردا. وان تعلم امرأة ، فأنت تقوم بتعليم أمة بأسرها. ~ المثل المغربي
(يشبه ما قاله امير الشعراء - احمد شوقي:
المرأة مدرسة اذا اعددتها اعددت شعبا طيب الاعراق)
Women get the last word in every argument. Anything a man says after that is the beginning of a new argument. ~Author Unknown
النساء لها الكلمة الأخيرة في كل جدال. أي شيء يقوله الرجل بعد ذلك هو بداية لجدال جديد. ~ الكاتب غير معروف
Every woman needs two men -- one to be married to and the other to compare. ~French Proverb
كل امرأة تحتاج رجلين – أحدهما متزوجة به و الأخر لتقارنه به. ~ المثل الفرنسي
Love enters man through his eyes, woman through her ears. ~American Proverb
يسقط الرجل في الحب من خلال عينيه وتسقط المرأة فيه من خلال اذنيها ~ المثل الامريكي
A woman told me that a woman told her. ~Irish Proverb
قالت امرأة لي أن امرأة قالت لها. ~ المثل الأيرلندي
(اي نقل الشائعات)
A woman can say more in a sigh than a man can say in a sermon. ~Arnold Haultain
يمكن للمرأة أن تقول في تنهيدة أكثر مما يمكن أن يقوله رجل في خطبة. ~ أرنولد
A man will never heed the voice of a woman until it is too late. ~African Proverb
الرجل لا يصغي لصوت المرأة إلا بعد فوات الأوان. ~ مثل أفريقي
The wind changes every day; a woman changes every second. ~Spanish Proverb
الرياح تتغير كل يوم؛ والمرأة تتغير كل ثانية. ~ المثل الاسباني
Whether they give or refuse, it delights women just the same to have been asked. ~Ovid
إذا رفضن او اعطين فانه سبب سرور للنساء ان يطلب منهن شيئا. ~ أوفيد
A woman is like a bee treat her well and she will make honey, treat her badly and she will go wild. ~African Proverb
المرأة مثل النحلة تعاملها بشكل جيد فتصنع لك العسل ، وتعاملها بشكل سيئ فتؤذيك. ~ مثل أفريقي
The man that won't marry a woman with other admirers won't marry a woman at all. ~Nigerian Proverb
الرجل الذي لا يتزوج من امرأة لها معجبين لن يتزوج امرأة على الإطلاق. ~ المثل النيجيري
A hundred men may make an encampment, but it takes a woman to make a home. ~Chinese Proverb
يتطلب الامر مائة من الرجال ليصنعوا مخيما، و امرأة لتصنع بيتا. ~ المثل الصيني
One woman understands another. ~Irish Proverb
المرأة تفهم امرأة مثلها. ~ المثل الأيرلندي
(النساء يفهمن بعضهن)
A woman's polite devotion is her greatest beauty. ~African Proverb
إخلاص المرأة المهذبة هو جمالها الأعظم. ~ مثل أفريقي
The woman who tells her age is either too young to have anything to lose or too old to have anything to gain. ~Chinese Proverb
المرأة اذا اخبرت عن سنها فهو إما أن يكون صغيرا جدا عن أن تخسر أي شيء أو كبير جدا عن أن يكون هناك أي شيء لتحصل عليه. ~ المثل الصيني
A woman is a fortress, a man her prisoner. ~Kurdish Proverb
المرأة هي القلعة ، والرجل هو أسيرها. ~ المثل الكردي
A patient woman can roast an ox with a lantern. ~Chinese Proverb
يمكن للمرأة الصبورة ان تشوي ثور باستخدام لهب شمعة. ~ المثل الصيني
He who takes a woman gives away his freedom. ~Italian Proverb
الذي يتزوج امرأة يفقد حريته. ~ المثل الإيطالي
The man deliberates, the woman decides. ~Spanish Proverb
الرجل يتحاور، والمرأة تقرر. ~ المثل الاسباني
A woman gets thirty percent of her beauty from nature and seventy percent from makeup. ~Chinese Proverb
المرأة تحصل على ثلاثين في المئة من جمالها من الطبيعة وسبعين بالمائة من الماكياج. ~ المثل الصيني
A beautiful woman smiling, bespeaks a purse weeping. ~Italian Proverb
امرأة جميلة تبتسم ، فتبكي محفظتك. ~ المثل الإيطالي
The more a woman admires her face, the more she ruins her house. ~Spanish Proverb
كلما كثر اعجاب المرأة بوجهها، كلما هدمت منزلها. ~ المثل الاسباني
Ugliness is the only guardian angel a woman has. ~Yiddish Proverb
القبح هو الملاك الحارس الوحيد للمرأة. المثل اليديشي ~
A man chases a woman until she catches him. ~American Proverb
يطارد الرجل المرأة حتى تصيده. ~ المثل الأمريكية