🔴KABYLIE CONCERN OF CHERIF MELLAL’S FAMILY ABOUT HIS DETENTION IN ALGERIAN PRISONS
FAMILY OF CHERIF MELLAL
HIS KEEPING IN ARBITRARY DETENTION
president of the Jeunesse Sportive de Kabylie, held in pre-trial detention for more than 15 months
fifteen days of hunger strike,
his vigorous protest against his continued detention,
denounces the lack of justice in his case.
🔴KABYLIE SORGEN DER FAMILIE VON CHERIF MELLAL ÜBER SEINE INHAFTIERUNG IN ALGERISCHEN GEFÄNGNISSEN
FAMILIE VON CHERIF MELLAL
SEINE HALTUNG IN willkürlicher Haft
Präsident der Jeunesse Sportive de Kabylie, seit mehr als 15 Monaten in Untersuchungshaft
fünfzehn Tage Hungerstreik,
sein energischer Protest gegen seine fortgesetzte Inhaftierung,
beklagt den Mangel an Gerechtigkeit in seinem Fall.
🔴KABYLIE BEKYMRING AF CHERIF MELLAL'S FAMILIE OVER HANS Fængsling I ALGERISKE FÆNGSEL
CHERIF MELLALS FAMILIE
HANS OPBEVARING I vilkårlig tilbageholdelse
præsident for Jeunesse Sportive de Kabylie, varetægtsfængslet i mere end 15 måneder
femten dages sultestrejke,
hans kraftige protest mod hans fortsatte tilbageholdelse,
fordømmer manglen på retfærdighed i hans sag.
🔴KABYLIE PREOCUPACIÓN DE LA FAMILIA DE CHERIF MELLAL POR SU DETENCIÓN EN LAS PRISIONES DE ARGELIA
FAMILIA DE CHERIF MELLAL
SU MANTENIMIENTO EN DETENCIÓN ARBITRARIA
Presidente de la Jeunesse Sportive de Kabylie, en prisión preventiva desde hace más de 15 meses
quince días de huelga de hambre,
su enérgica protesta contra su continua detención,
Denuncia la falta de justicia en su caso.
🔴CHERIF MELLALIN PERHEEN KABYLIE HUOLELLE HÄNEN ALGERIAAN VANKILUKSESSA
CHERIF MELLALIN PERHE
HÄNEN PIDÄMINEN MIELIVALLISESSA SÄILIÖSSÄ
Jeunesse Sportive de Kabylien presidentti, pidetty tutkintavankeudessa yli 15 kuukautta
viisitoista päivää nälkälakkoa,
hänen voimakas protestinsa jatkuvaa vangitsemista vastaan,
tuomitsee oikeuden puutteen hänen tapauksessaan.
🔴KABYLIE BEZUELEN VUN DER FAMILIE CHERIF MELLAL IWWERT SENG Haft an de algeresche Prisongen
FAMILIE VUN CHERIF MELLAL
SENG HALT AN ARBITRÄR Haft
President vun der Jeunesse Sportive de Kabylie, fir méi wéi 15 Méint viru Geriicht festgehalen
fofzéng Deeg Hongerstreik,
säi kräftege Protest géint seng weider Haft,
denoncéiert de Mangel u Gerechtegkeet a sengem Fall.
🔴KABYLIE IOMÁNA TEAGHLAIGH CHERIF MELLAL FAOI A CHOINNEÁIL I bPríosúin na hAilgéire
TEAGHLAIGH CHERIF MELLAL
A CHOINNEÁIL I gCoinneáil treallach
uachtarán an Jeunesse Sportive de Kabylie, arna choinneáil faoi choinneáil réamhthrialach ar feadh níos mó ná 15 mhí
cúig lá déag de stailc ocrais,
a agóid láidir i gcoinne a choinneáil leanúnach,
shéanann an easpa ceartais ina chás.
🔴カビリー、アルジェリアの刑務所でのチェリフ・メラルの拘禁に関する家族の懸念
シェリフ・メラルの家族
彼の恣意的拘禁の継続
カビリエジュネス・スポルティブ・デ・カビリー会長、公判前拘留15カ月以上
15日間のハンガーストライキ、
継続的な拘禁に対する彼の精力的な抗議、
彼の事件には正義が欠けていると非難した。
🔴KABYLIE OROR FRÅN CHERIF MELLALS FAMILJ OM SIN FÄNGNING I ALGERISKA FÄNGELSER
FAMILJ TILL CHERIF MELLAL
HANS FÅRHÅLLNING I GODKÄNTLIGT FÄNGNING
president för Jeunesse Sportive de Kabylie, häktad i mer än 15 månader
femton dagar av hungerstrejk,
hans kraftfulla protest mot hans fortsatta internering,
fördömer bristen på rättvisa i hans fall.
🔴KABYLIE BEKYMRING TIL CHERIF MELLALS FAMILIE FOR HANNES FENGELSE I ALGERISKE fengsler
FAMILIE TIL CHERIF MELLAL
HANS OPPBEVARING I vilkårlig internering
president for Jeunesse Sportive de Kabylie, holdt i varetekt før rettssak i mer enn 15 måneder
femten dager med sultestreik,
hans kraftige protest mot hans fortsatte internering,
fordømmer mangelen på rettferdighet i saken hans.
🔴القبايل. قلق عائلة الشريف ملال بشأن احتجازه في السجون الجزائرية
عائلة الشريف ملال
إبقائه رهن الاحتجاز التعسفي
رئيس نادي الشباب الرياضي لمنطقة القبائل، المحتجز احتياطيا منذ أكثر من 15 شهرا
خمسة عشر يوما من الإضراب عن الطعام
واحتجاجه الشديد على استمرار اعتقاله،
يندد بعدم العدالة في قضيته